Anasayfa arrow Referanslar
  • Decrease font size
  • Default font size
  • Increase font size
Sizin için ne yapabiliriz?
Uygun çeviri yok

Ø Teknik terminolojiye hakim kurumsal bir çeviri şirketi mi arıyorsunuz? 
Ø Şirketiniz için çok dilli bir web sayfası mı oluşturmak istiyorsunuz?
Ø Teknik terminolojiye hakim kurumsal bir çeviri şirketi mi arıyorsunuz? 

Öyleyse doğru yerdesiniz.

Bugüne kadar başarıyla gerçekleştirdiğimiz tercüme projelerine göz attığınızda bu işteki haklı gururumuzu paylaşacağınıza inanıyoruz.

Teknik tercümelerdeki başarımızın temeli, müşterilerimizin bize sunduğu projeyi doğru analiz ederek, projeyi, konusuna hakim, uzman tercümanlara yaptırmaya dayanır.

İlgili projenin yine aynı vasıflara sahip bir başka tercüman/proje sorumlusu tarafından kontrolü de bizim başarıya ulaşmamızı garantileyen en önemli hususlardan biridir.

Aşağıdaki grafik teknik tercümelerdeki çalışma yöntemimiz hakkında size bilgi verecektir.

  • Proje

  • Müşterinin beklentisinin tanımlanması

  • Projenin kullanım amacı

  • Müşteriye özel çalışma sözlüğünün oluşturularak müşteriye onaylatılması

  • Müşteriyle üzerinde mutabık kalınan CAT aracı (TRADOS, Deja Vu vs.) kullanarak projenin tercüme edilmesi

  • Grafik tasarım

  • Tercüme edilen projenin kontrolü

  • Tamamlanmış proje için müşteriden nihai onay alınması

Ø  Şirketiniz için çok dilli bir web sayfası mı oluşturmak istiyorsunuz?

Öyleyse doğru yerdesiniz.

Çok dilli bir web sayfası şirketinizin tanıtımında paha biçilmez bir öneme sahiptir. Bir web sayfası aracılığıyla yaratacağınız izlenim iş dünyasında size çok önemli ilişkilere, önemli bağlantılara giden yolu açar.

Görsel tasarım kadar kullanılan dildeki yetkinlik sitenizin başarısını belirler. Bu yüzden web sayfalarının tercümesinde mutlaka uzman tercümanlarımızın yanısıra native speaker desteği sunuyoruz.

Tercümesini gerçekleştirdiğimiz web sayfalarını görmek için aşağıdaki referanslarımızı inceleyebilirsiniz:

http://www.yenigun.com.tr/language2/general/
http://www.yenigun.com.tr/language3/general/
http://www.kontekinsaat.com.tr
http://www.kontekinsaat.com.tr/russian/profil.asp
http://www.arkasair.com.tr/rus/index.html
http://www.globalfxistanbul.com/
http://www.ekvatoral.com.tr/eng/
http://www.ekvatoral.com.tr/almanca/index.html

 

 
 
Advertisement